早いもので、もうすっかり秋になりました。黄金色に色づいた田んぼが美しいです。

先日、新潟のりゅーとぴあ（新潟市民芸術文化会館）へ行きました。
りゅーとぴあのオルガニスト、山本真希さんのお師匠さんであったクリストフ・マントゥーさんのコンサート、そしてその後のマスター・クラスに参加するためです。

マントゥーさんは、シャルトルの大聖堂のオルガニストを経て、パリのサン・セヴラン教会の主席オルガニスト、そしてストラスブール地方音楽院でも教鞭をとられています。

フランス人がよく使う《très sympathiqueとても、感じのよい人》で、「私はジュネーブにいました」と言い終えないうちに、「Lionelのところか？」と勢い込んで尋ね返されました。

彼は、私の師匠ととても仲がよいのだそうです。（年は親子ほども離れているのですが…）

私の師匠は25年以上も前からPCを使って作曲されていましたが、それにとても感嘆されていました。そして、e-mailをはじめてくれたオルガニストでもあったそうです。

パリのサン・セヴラン教会のオルガンは、アトリオンのオルガンと同じ、ケルンさんの工房で修復された楽器です。そのケルンさんの工房は、マントゥーさんが教鞭をとられているストラスブールにあります！

様々ななつながりが感じられて、とても懐かしい新潟行きとなりました。

万代橋

マントゥーさんは、演奏を聴くとその演奏者がどこの国の人かが分かるとおっしゃっていました。
これは、音楽をある程度専門的にやっている人間ならば、おそらく誰もが感じていることだと思います。

その演奏の差異は、どこからくるものなのか。

それは、日常私たちが使うことば、『言語』によるものだと云います。

ヨーロッパは、口語のラテン語から派生したフランス語、イタリア語、スペイン語などと、ゲルマン語に起源を持つドイツ語、英語、オランダ語、北欧の原語など、大きく２つに分けられます。

ことばの響きからも分かるように、フランス語はなめらかな流れが特徴で、ドイツ語ははっきりとしたアクセントのある発音をします。

土と水の芸術祭

その違いが音楽の表現にもあらわれるということですが、たしかに、ドイツ人がフランクやフランス古典などのフランス物を弾くと、ちょっと違和感を持つことがあります。なんだか角張った音楽になるのです。洒落た軽妙なエスプリが、カントやヘーゲルになる感じ？？？　とでも言うのでしょうか？

反対に、《フランス人のバッハ》などということもあります。これは悪い意味ではなく、バッハという中部ドイツの作曲家が残したグローバルな作品を、フランス人がどう捉えるか、という意味です。

マントゥーさんは、「Lionelは、どんな音楽が得意？」と私に質問しました。

私の師匠は、スイス･フランス語圏に住んでいますが、血筋はスイス・アルマン（スイス･ドイツ語圏の人）です。「だから、自分はドイツの曲のほうが好きだ」とおっしゃったことがあります。たしかに、フランス人では絶対に弾かない（最近は弾く人もいますが…）といわれているレーガーもレパートリーにありましたし、リストは絶品です。私は、彼のアシスタントをして、彼のリストに惚れました！

岩城町

では、日本人の音楽って一体どんな音楽？　日本語という非常に変わった言語を話す我々は、はたしてどんな音楽を奏でているのでしょう？

この3月、東京オペラシティで演奏したときに、『日本人はフランス人？それともドイツ人？』という短いお話をしたことがあります。

これはオルガニストＮ．Ｉ．さんとの雑談から出てきたことですが、留学をする時にどの国を選択するかは、オルガニストにとって非常に重要な意味合いを持っています。

ラテン語圏、ゲルマン語圏では、楽器も音楽もまったく異なるのがオルガンの特徴です。我々日本人が、そのどちらを選択するかによって、自分の色合いが決まるのです。

わたしは、シューマンは好きでもベートーベンやブラームスは弾けないという人間でした。どちらかといえばフランス物に親和性が高く、ピアノ科の卒業もラヴェルでしたし、オルガンの大学院の修了演奏では、20分も以上もかかるデュリュフレの組曲をプログラムの最後に持ってきたものです。

それでもフランス語を習ったのは、留学の半年前。老舗のフランス語学校でabcから始めました。
英語やドイツ語を学んだときとは異なり、フランス語が楽しいと感じ好きになりましたが、それは語学の専門学校で習ったから、というだけではないようです。

府屋駅

こんな私がフランス古典の世界に触れ、“バッハ命”そして“フランス古典命”と言うようになったのは、偶然ではありません。やはり、フランス語に通じる《何か》がそこにはあるのです。

フランス古典を弾いていたときに師匠から「Tomoko、おまえはフランス人か！」と言われたことがあります。それから、山梨の白根でのマスター・クラスでニヴェールだったかを弾いたとき、フランス・オルガン界の重鎮、M.シャピュイ氏に「これがフランスのエスプリだよ！」と言われたこともありました。

こうなると、私はフランスが好き…にならざるを得ないような…でも、フランスのオルガン交響曲は、今回のマスター・クラスを持ってしても、やはり、あまり好きじゃないかも…うーむ

Lionelにマントゥーさんにお逢いしたと、メールしなきゃ！！